COMO INSERIR LEGENDAS EM VÍDEOS

     

      Você precisará da legenda do vídeo do qual quer legendar, um site muito bom   para baixar legendas é o  http://legendas.tv/( as legendas geralmente vem em formato .srt)

         Programa(s) necessário(s):

     → MKV TOOL NIX GUI

        Para facilitar, crie uma pasta e coloque seu vídeo e legenda nela.

       Baixe o programa e instale em seu computador, logo após execute o mesmo.  Será   exibida a sua tela inicial:

    Clique em ADICIONAR ORIGEM DOS FICHEIROS, e na janela que abrir selecione seu vídeo e em seguida clique em ABRIR, faça o mesmo para a legenda:

    Em FICHEIRO DE SAÍDA você pode escolher onde seu vídeo legendado  será salvo(por padrão será a mesma pasta dos arquivos de entrada). Clique no ícone   e escolha um novo destino se desejar. Clique em SALVAR quando terminar.

      Já de volta a janela inicial clique em INICIAR PROCESSAMENTO e o processo se iniciara(o tempo irá depender do tamanho do vídeo de entrada e também do seu computador)

     Quando o processamento terminar o vídeo legendado já se encontrará na pasta de destino (ele terá o formato .mkv):

Veja agora o vídeo sobre o tutorial: